Doplněk k webu
Vícejazyčný web pro zahraniční zákazníky
Jazyková verze webu pro zákazníky, kteří nemluví česky — turisty, cizince žijící v Česku nebo firmy ze zahraničí. Každý jazyk má vlastní adresy a SEO, takže vás najdou i ve vyhledávání v jejich jazyce.
Pro koho je vícejazyčný web
Další jazyk se vyplatí každému, kdo má zákazníky, kteří česky nemluví nebo jim čeština dělá potíže. V Praze to bývají turisté, cizinci, kteří tu žijí a pracují, nebo zahraniční firmy hledající dodavatele. Restaurace, ubytování, taxi, kliniky, právní a účetní služby — všude tam může anglická (nebo jiná) verze webu znamenat zákazníky navíc.
Zákazník, který na webu najde informace ve svém jazyce, se rozhodne rychleji a s větší důvěrou. Ušetříte si i vysvětlování po telefonu, protože ceník, postup a kontakt si přečte sám.
Jazyková verze, kterou najde i Google
Vícejazyčný web neřeším automatickým překladačem přes celou stránku, který vyhledávače nevidí. Každý jazyk má vlastní adresy, vlastní titulky a popisy pro vyhledávače a značky hreflang, podle kterých Google ukáže anglicky mluvícímu člověku anglickou verzi. Návštěvník si jazyk přepne v hlavičce webu a formulář i potvrzovací e-maily dostane ve svém jazyce.
Cena se odvíjí od velikosti webu: další jazyk stojí 30 % ze základní ceny balíčku — u Prezentace 1 200 Kč, u webu s administrací 1 800 Kč. U webu s administrací pak obsah ve všech jazycích upravujete sami na jednom místě.
Překlady a další jazyky
Překlady dodáváte vy nebo váš překladatel — u právních a odborných textů je to i tak bezpečnější než strojový překlad. Já je na webu správně umístím, zkontroluji, že nic nechybí, a nastavím vše technicky. Jazyků může být víc a přidat je jde i k webu, který už běží.
Jak spolupráce probíhá
- Vyberete jazyky a domluvíme se, kdo dodá překlady.
- Připravím jazykové verze stránek a přepínač jazyků.
- Nastavím SEO pro každý jazyk, aby vyhledávače poznaly, kterou verzi komu ukázat.
- Zkontrolujeme překlady na webu a jazykovou verzi spustím.
Časté otázky
Kolik stojí další jazyk?
Další jazyk stojí 30 % ze základní ceny balíčku: u Prezentace 1 200 Kč, u Webu s administrací 1 800 Kč.
Zajistíte i překlad?
Překlady dodáváte vy nebo váš překladatel. Na webu je pak správně umístím a zkontroluji, že nic nechybí.
Pozná Google, kterou verzi komu ukázat?
Ano, každá jazyková verze má vlastní adresu a značky hreflang, podle kterých vyhledávače ukážou správný jazyk.
Můžu jazyk přidat až později?
Ano, další jazyk jde přidat i k už spuštěnému webu.
Chcete vědět, kolik bude stát právě váš web?
V kalkulačce si sestavíte cenu sami, nebo mi rovnou napište — odpovím co nejdřív a poradím, co dává smysl.